Obwohl Spanien in den Augen eines Touristen wie ein Ganzes aussieht, entpuppt es sich in Wirklichkeit als multiethnisches Land, in dem es unterschiedliche Bräuche, Küchen, kulturelle Besonderheiten und natürlich Sprachen gibt. Das kastilische Spanisch ist offiziell als Staat in Spanien anerkannt, seine Einwohner sprechen jedoch mehrere Dutzend weitere Dialekte.
Einige Statistiken und Fakten
- Basken, Aragonesen, Katalanen, Galicier und Okzitanier haben ihre eigenen Sprachen, die als halboffiziell bezeichnet werden.
- Das Franco-Regime, das nationale Minderheiten der Zwangsassimilation unterwarf, hat sein Ziel glücklicherweise nicht erreicht und sie alle behielten ihre ethnischen Merkmale und Sprachen bei.
- In allen Territorien des Landes ist Kastilisch eine standardisierte Sprache, die in offiziellen Dokumenten, vor Gerichten und auf Bundesfernsehkanälen verwendet wird. Die zweite Amtssprache jeder Region kann der Dialekt nationaler Minderheiten sein und diese Sprache wird im Alltag verwendet.
- Etwa 27% der spanischen Einwohner sprechen Englisch, mindestens 12% - Französisch und nur 2% sprechen Deutsch.
- Auf den Balearen wird auch die Staatssprache Spaniens als Amtssprache übernommen.
Kastilisch: Geschichte und Moderne
Die kastilische Sprache, die die ganze Welt Spanisch nennt, stammt aus dem mittelalterlichen Königreich Kastilien und wurde während der Zeit der großen geographischen Entdeckungen aktiv in andere Länder und Kontinente exportiert.
Es gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie und hat eine Schriftsprache, die auf dem lateinischen Alphabet basiert.
Spanisch ist nach Chinesisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache der Welt und die häufigste unter den romanischen Sprachen. Mehr als eine halbe Milliarde Menschen können Spanisch sprechen und 9/10 der Sprecher leben in der westlichen Hemisphäre.
Touristische Hinweise
In den touristischen Gebieten Spaniens, in Barcelona, an den Küsten der Costa Brava und Costa Dorada, haben Reisende in der Regel keine Sprachprobleme. Die meisten Hotel- und Restaurantmitarbeiter sprechen Englisch auf dem Niveau einer komfortablen Kommunikation, und an vielen Stellen wird die Speisekarte sogar ins Russische übersetzt, um Touristen aus Russland zu erleichtern. In Museen werden Audioführungen angeboten, und in Informationszentren finden Sie immer öffentliche Verkehrsmittel und Stadtpläne mit Wegbeschreibungen in Englisch und anderen gängigen Sprachen der Welt.
In den Provinzen gibt es unvergleichlich weniger Englischsprachige und Ausflüge ins Outback plant man am besten mit der Teilnahme eines spanischsprachigen Guides oder zumindest mit einem Russisch-Spanisch Sprachführer in der Tasche.
