Diese zentralamerikanische Republik wurde 1821 von Spanien unabhängig, aber die offizielle Sprache Nicaraguas ist Spanisch. Die indigene Bevölkerung wurde durch die Kolonisation zerstört, ebenso die Sprachen der lokalen Indianerstämme.
Einige Statistiken und Fakten
- Die Bevölkerung der Republik überstieg im Jahr 2015 6 Millionen Menschen.
- Die überwiegende Mehrheit der Bürger des Landes spricht die Staatssprache Nicaraguas. Dialekte der amerikanischen Ureinwohner werden nur von anderthalb Prozent der Bevölkerung bevorzugt.
- Schwarze an der Ostküste verwenden den lokalen Dialekt des Englischen. Weniger als ein Prozent der Bürger spricht es.
- Es gibt Zehntausende von Muttersprachlern von Garifuna, Manga, Miskito, Rama und Ulwa.
- Nicaragua ist ein ziemlich multinationales Land, und Einwanderer bevorzugen ihre Muttersprachen als ihre Heimatsprachen - Chinesisch, Deutsch, Italienisch und Arabisch.
Nicaraguanisches Spanisch
Die Amtssprache in Nicaragua unterscheidet sich deutlich vom literarischen Spanisch, das in Europa und sogar in den Nachbarländern Mittelamerikas gesprochen wird. Die Besonderheiten der Phonologie erlauben es uns nicht zu sagen, dass das nicaraguanische Spanisch sogar mit anderen karibischen Dialekten identisch ist. Viele Anleihen im nicaraguanischen Spanisch sind von den lokalen indischen Sprachen und kreolischen Dialekten erhalten geblieben.
Miskito und seine Funktionen
In Nicaragua leben seit Jahrhunderten mehrere tausend Vertreter des Miskito-Volkes an der Karibikküste. Das Volk der Miskito entstand aus den Mischehen der bavicanischen Indianer mit schwarzen Sklaven, die im 17.-18. Jahrhundert von den Kolonialisten zur Arbeit auf Plantagen gebracht wurden. Die Miskito-Sprache ist eine der am häufigsten gesprochenen inoffiziellen Sprachen des Landes.
Laut Forschern wird die Miskito-Sprache von etwa 150.000 Menschen in Nicaragua immer noch als heimisch angesehen. Seine wichtigsten Unterscheidungsmerkmale sind viele Lehnwörter aus dem Englischen und kreolischen Dialekten.
Touristische Hinweise
Nicaragua ist nicht das am weitesten entwickelte Land der Region, obwohl der Tourismus hier sehr schnell an Fahrt gewinnt. Unterwegs sollten Sie sich mit einem russisch-spanischen Sprachführer eindecken, denn englischsprachige Nicaraguaner gibt es in der Natur kaum, selbst unter den Mitarbeitern der Hotels und Restaurants in der Hauptstadt. Für Sightseeing nehmen Sie am besten an einer organisierten Führung mit einem englischsprachigen Guide teil.
