Als eines der ärmsten Länder der Erde ist Haiti nicht das begehrteste Reiseziel. Aber das unendlich reiche Tourismuspotenzial, die wunderschönen Strände, das Karibische Meer und die üppige Natur lassen hoffen, dass sich dies eines Tages ändern wird. Inzwischen hört man an diesen Ufern nur noch die Staatssprachen Haitis – haitianisches Kreol und Französisch.
Einige Statistiken und Fakten
- Die französische Sprache erschien 1677 auf der Insel, als ihr westlicher Teil unter die Kontrolle dieses europäischen Landes kam. Bis dahin wurde Haiti von den Spaniern kolonisiert und 1492 während einer der Expeditionen von Kolumbus entdeckt.
- Haitianisches Kreol wird nicht nur in Haiti gesprochen. Es wird in Kanada, den Bahamas, den Vereinigten Staaten und einigen anderen Ländern gesprochen, in denen Menschen von der Insel leben.
- Die Zahl der Sprecher des haitianischen Kreols beträgt etwa 8,5 Millionen im Land und 3,5 Millionen im Ausland.
- Der Wortschatz des haitianischen Kreols ist im 18. Jahrhundert fast vollständig dem Französischen entlehnt und veränderte sich unter dem Einfluss der Sprachen der Negersklaven, die aus West- und Zentralafrika auf die Insel gebracht wurden. In der Staatssprache Haitis kann man auch Portugiesisch mit englischen Flecken unterscheiden.
- Haitianisches Kreol erhielt 1961 den Status der Amtssprache Haitis. Bis dahin waren nur die Franzosen mit solchen Befugnissen ausgestattet.
Insel in der Karibik
Es gibt mehrere Theorien darüber, wie die Staatssprache Haitis in der Karibik entstanden ist. Einer von ihnen behauptet, er sei in Westafrika aufgetaucht, von wo aus Sklaven auf die Insel geliefert wurden. Eine andere Version legt nahe, dass die Sprache bereits in Haiti entstand, wo Menschen vom "schwarzen" Kontinent, die die Sprache der Menschen im Hintergrund sprachen, anfingen, Wörter und Ausdrücke aus dem Französischen zu übernehmen. Die von-Sprache dient als Kommunikationsmittel in der afrikanischen Region Togo, Nigeria und Benin. Auf die eine oder andere Weise ist Haitian Creole zum wichtigsten Kommunikationsmittel im westlichen Teil der Karibikinsel geworden.
Eine Reihe von haitianischen Kreolsprechern lebt auch in Frankreich. Sie sind haitianische Einwanderer oder deren Nachkommen.
Teil der Frankophonie
Mehr als 247 Millionen Einwohner der Erde können Französisch sprechen. Diese Daten werden von der Organisation Francophonie bereitgestellt, die 57 frankophone Länder und Teile der Welt umfasst. Die Liste umfasst auch Haiti, dessen Amtssprache in der Verfassung ebenfalls Französisch ist.
