Die Verfassung der Republik proklamiert Weißrussisch und Russisch zu den Staatssprachen Weißrusslands. Sie haben absolut gleiche Rechte und Chancen zu gehen und zu existieren. De facto sieht die Situation etwas anders aus, und die Weißrussen kritisieren die Regierung oft für unzureichende Bemühungen, Weißrussisch als Sprache der Titelnation zu entwickeln.
Tatsache ist, dass die russische Sprache in den meisten Bereichen des öffentlichen Lebens des Landes deutlich vorherrscht. Die meisten offiziellen Dokumente werden darauf veröffentlicht, es wird als das wichtigste in den Medien akzeptiert und wird im Alltag und Alltag der Einwohner von Belarus noch häufiger gehört.
Einige Statistiken und Fakten
- In seiner reinen Form wird Weißrussisch nur von Landbewohnern in den Provinzen und der Intelligenz und Patrioten des Landes in den Städten verwendet.
- In regionalen Zentren und großen Dörfern bevorzugen Weißrussen in der Alltagssprache die sogenannte Trasjanka. Sogar Beamte verwenden in ihren Berichten und Reden eine Mischung aus Russisch und Weißrussisch.
- Neben Russisch und Weißrussisch werden im Land Minderheitensprachen angenommen - Ukrainisch, Litauisch und Polnisch.
- Im Referendum 1995 erhielt Russisch den Status der Staatssprache Weißrusslands, als mehr als 83 % der Bevölkerung es als Amtssprache wählten.
- Obwohl sich nur 15% der Einwohner des Landes als ethnische Russen bezeichnen, verwenden mehr als 80% der Bevölkerung der Republik die russische Sprache in absolut allen Lebensbereichen.
- In belarussischen Sekundarschulen und Hochschulen werden bis zu 90% des Unterrichtsvolumens auf Russisch durchgeführt.
- Die beliebtesten Zeitungen und Zeitschriften erscheinen auf Russisch, und von 1.100 registrierten Printmedien wird die überwiegende Mehrheit zweisprachig oder nur auf Russisch veröffentlicht.
Acht Universitäten der Republik bilden Spezialisten im Fachgebiet "Russische Philologie" aus. 14 von 18 belarussischen Theatern bieten ihre Aufführungen auf Russisch an.
Geschichte und Moderne
Die belarussische Sprache hat ihre Wurzeln in den protoslawischen und altrussischen Sprachen, die von den Bewohnern der Region im 6.-14. Jahrhundert verwendet wurden. Seine Entstehung wurde von den kirchenslawischen und polnischen Dialekten der alten Radmichi, Dregovichi und Krivichi beeinflusst.
Beide Staatssprachen von Weißrussland sind sich ziemlich ähnlich und können trotz einiger phonetischer Unterschiede von den Sprechern jeder von ihnen verstanden werden. Die Besonderheit des Weißrussischen ist eine große Anzahl von erhaltenen archaischen altslawischen Wörtern.
