Der zweite Artikel des Grundgesetzes dieses Landes definiert es als einen multikulturellen Staat, der das Recht der indigenen Völker anerkennt, ihre eigenen Dialekte und Dialekte zu erhalten und zu entwickeln, und daher existiert die offizielle Staatssprache Mexikos nicht. Aber die meisten Bewohner des Landes der Tequila und Kakteen bevorzugen immer noch Spanisch.
Einige Statistiken und Fakten
- Die mexikanische Regierung erkennt 68 Landessprachen als Ergänzung zum Spanischen an.
- 10 bis 15 Prozent der Einwohner des Landes bezeichnen sich nach verschiedenen Quellen als Inder.
- Insgesamt leben in dem Land etwa 6 Millionen Menschen, die Muttersprachler sind.
- Die größte Gruppe indigener Sprecher sind Nachkommen von Indianern, die Nahuatl sprechen.
- Die ersten Versuche, Spanisch in Mexiko einzuführen, wurden im 16. Jahrhundert unternommen.
- In den 150 Jahren vom Anfang des 19. Jahrhunderts bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts sank die Zahl der Mexikaner, die die Sprachen ihrer Vorfahren sprachen, von 60% auf 6% der Gesamtbevölkerung des Landes.
Der Anteil der mexikanischen Staatsbürger, die Englisch sprechen, ist ziemlich hoch. Dies liegt an der Nähe und häufigen Saisonarbeit der Mexikaner in Fabriken und Farmen in den Vereinigten Staaten.
Übersetzungsschwierigkeiten
Selbst Mexiko-Besucher, die modernes Spanisch sprechen, können hier gewisse Verständnisschwierigkeiten haben. Im lokalen spanischen System haben sich gewisse Veränderungen vollzogen, wodurch der Klang einzelner Laute heute nur noch vage an die Klassiker der in den Pyrenäen gebräuchlichen Sprache erinnert. Gleichzeitig halten einige Linguisten die Staatssprache Mexikos für sehr konservativ, da sich darin im Alltagsgebrauch Wörter erhalten haben, die die Spanier seit zweihundert Jahren als Archaismen betrachten und in ihrer eigenen Sprache nicht mehr verwenden.
Hinweis für Touristen
Wenn Sie nach Mexiko reisen, sollten Sie darauf vorbereitet sein, dass englischsprachiges Hotel- oder Restaurantpersonal nur in Großstädten und Touristenorten zu finden ist. An Orten, an denen unabhängige Reisende es vorziehen, eine Route zu planen, ist der Prozentsatz solcher Polyglotts vernachlässigbar. Die Speisekarte in einem Café abseits der Hauptstraßen der Hauptstadt enthält keine englischen Namen mehr und es wird unmöglich sein, dem Kellner Ihre gastronomischen Vorlieben zu erklären.
Im Allgemeinen kann ein Russisch-Spanisch-Sprachführer auf einer Reise das Leben eines Touristen erheblich erleichtern, zumal Mexikaner sehr gesellig, offen und freundlich sind.
