Puerto Rico, auf den Inseln des Karibischen Meeres gelegen, hat einen sehr schwierigen administrativen und staatlichen Status. Ein frei assoziierter Staat oder Commonwealth hängt von den Vereinigten Staaten ab, steht unter deren Kontrolle, ist aber gleichzeitig kein integraler Bestandteil. Die Verbindung zwischen den beiden Ländern besteht in einer gemeinsamen Währung, der Staatsbürgerschaft der Bevölkerung, der Verteidigung und den Amtssprachen. In Puerto Rico ist einer von ihnen Englisch, wie in den Vereinigten Staaten, und der andere ist Spanisch.
Einige Statistiken und Fakten
- Von allen Ländern der Karibik ist Puerto Rico vielleicht das kosmopolitischste. Es ist die Heimat der Nachkommen der Franzosen, Libanesen und Chinesen, die im 19. Jahrhundert ausgewandert sind, und der Argentinier, Kubaner, Kolumbianer und Dominikaner, die später ankamen. Zusammen mit Menschen aus Afrika und Spanien sieht die nationale Palette der Insel mehr als bunt aus.
- Spanisch ist in staatlichen Einrichtungen die Grundvoraussetzung, und Englisch ist ab der zweiten Klasse der Grundschule Pflicht.
- Spanisch wird von 3,8 Millionen Puertoricanern als Hauptsprache anerkannt. Englisch wird nur von 80.000 Einwohnern des Landes als gebürtig angesehen.
Sprachen und territorialer Status
Das Fehlen eines klaren Rechtsrahmens zum Status des Territoriums des Landes führt zu einer instabilen Situation mit den Staatssprachen von Puerto Rico. 1991 unterzeichnete der damalige Gouverneur Spanisch als einzige Staatssprache. Befürworter des Beitritts Puerto Ricos zu den Vereinigten Staaten als eigenständiger Staat sahen dies als Bedrohung ihrer Pläne und erreichten eine weitere Verwaltungsanordnung. Der nächste Gouverneur hob die Entscheidung des Vorgängers auf, und 1993 erhielt Englisch wieder den Status eines Staates.
Spanisch in Puerto Rico
Unter der Bevölkerung des Landes gibt es fast keine Nachkommen der Indianer, die in der präkolumbianischen Zeit auf den Inseln lebten. Sie wurden wie die einheimische Bevölkerung anderer amerikanischer Territorien im 15. und 16. Jahrhundert ausgerottet, als die Europäer ihre Kolonialkampagne begannen.
Der große Seefahrer landete 1493 auf der Insel, und zu diesem Zeitpunkt lernte seine Bevölkerung zum ersten Mal die zukünftige Staatssprache von Puerto Rico kennen.
Touristische Hinweise
Die meisten Puertoricaner sprechen fließend Englisch, daher haben Touristen in der Regel keine Probleme mit der Verständigung. Die meisten der erforderlichen Informationen werden in beiden Amtssprachen dupliziert, einschließlich Beschilderung, Speisekarten von Restaurants, Straßenschildern und Plänen für den öffentlichen Verkehr.
