Die DVRK liegt im nördlichen Teil der koreanischen Halbinsel und wird informell als Nordkorea bezeichnet. Wie sein südlicher Nachbar ist Nordkoreas Amtssprache Koreanisch. Es ist über die gesamte Halbinsel verbreitet und hat mehrere Dialekte, die in etwa den geographischen Regionen entsprechen.
Einige Statistiken und Fakten
- Die meisten koreanischen Dialekte sind nach den Acht Provinzen benannt.
- Die offizielle Sprache Nordkoreas ist der Pjöngjang-Dialekt des Koreanischen.
- Insgesamt sprechen weltweit mindestens 78 Millionen Menschen Koreanisch. Die größten Diasporas außerhalb der Halbinsel konzentrieren sich auf China, Japan, Russland und die Vereinigten Staaten.
- Koreanisch hat einen zusätzlichen musikalischen Akzent.
- Eine große Zahl von Anleihen aus dem Chinesischen ist ein weiteres Merkmal der Staatssprache der DVRK. Es zeichnet sich auch durch Anleihen aus dem Russischen aus, während es in Südkorea viele englische Wörter gibt.
Acht koreanische Provinzen
Dieser Begriff der Verwaltungsstruktur der koreanischen Halbinsel verwendet aus gutem Grund einen Großbuchstaben im Namen. Korea wurde im ersten Drittel des 15. Jahrhunderts während der Herrschaft der Joseon-Dynastie in acht Provinzen aufgeteilt. Die Grenzen blieben bis zum Ende des 19. Jahrhunderts unverändert und bestimmten nicht nur administrative Gliederungen und regionale Unterschiede, sondern auch die Gebiete, in denen ein bestimmter Dialekt der koreanischen Sprache verbreitet war.
Einige Dialekte werden in beiden Koreas verwendet, aber selbst ihre verschiedenen Varianten sind für die Bewohner des nördlichen und südlichen Teils der Halbinsel verständlich.
Merkmale von Koreanisch
Zum Schreiben verwenden die Einwohner der DVRK die im 15. Jahrhundert entwickelten Lautzeichen "Hangul". In Südkorea werden neben Hangul auch die chinesischen Schriftzeichen Hancha verwendet. In den 30er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden auf Initiative der UdSSR Maßnahmen zur Latinisierung des koreanischen Schriftsystems ergriffen. Infolgedessen wurde das lateinische Alphabet offiziell anerkannt, aber in der Praxis nie verwendet.
Ein interessantes Merkmal der Staatssprache Nordkoreas sind die unterschiedlichen Sprechstile, deren Verwendung durch das Alter der Gesprächspartner und ihren sozialen Status geregelt wird. Ein "Höflichkeitssystem" wird durch die Verwendung verschiedener Verbsuffixe mit derselben Wurzel erreicht.
Touristische Hinweise
Wenn Sie zufällig in Nordkorea sind, machen Sie sich keine Sorgen, Probleme zu verstehen. In jedem Fall wird Ihnen ein Reiseleiter-Übersetzer zugeteilt, ohne den Sie nicht ohne Lust reisen können.
