Das südamerikanische Land Peru ist ein begehrtes, aber für den Durchschnittsreisenden nicht sehr erschwingliches Reiseziel. Und doch gehen die Leute dorthin, um die alten Gebäude der Inkas unter den Wolken zu betrachten, den geknüpften Buchstaben lesen zu lernen und ein Paar bunte Ponchos aus Lamawolle zu kaufen, die selbst den grausten Tag in einen hellen Urlaub verwandeln können. Die Amtssprache Perus ist Spanisch, aber in Regionen, in denen die indische Bevölkerung vorherrscht, haben auch die Sprachen Quechua und Aymara den Status von Amtssprachen.
Einige Statistiken und Fakten
- Die spanische Eroberung Perus begann 1524, als die Konquistadoren zum ersten Mal das Land der lokalen Inkas betraten. Damals erklang die heutige Staatssprache Perus zum ersten Mal auf den neu entdeckten Ländern.
- Quechua ist die größte indianische Sprache der Ureinwohner Amerikas. Insgesamt gehört es fast 14,5 Millionen Menschen.
- Aymara ist die Sprache der gleichnamigen Nationalität, die in den Anden lebt. Er gilt als der Eingeborene von mehr als einer Million Inder.
- Linguisten weisen auf eine unbestreitbare Ähnlichkeit zwischen Aymara und Quechua hin – etwa ein Drittel des Wortschatzes in diesen Sprachen fällt zusammen.
- Die Bibel wurde während der Eroberung sogar ins Quechua übersetzt. So förderten die Spanier das Christentum und schätzten das Potenzial der Sprache und die Zahl ihrer Sprecher.
Auf der Grundlage von Quechua entstand die Geheimsprache der Heilerinnen. Es heißt Kalyahuaya und wird von peruanischen und bolivianischen Zauberinnen und Heilern verwendet.
Die Inkas und ihr Erbe
Quechua wird nicht umsonst als Amtssprache Perus anerkannt, denn vor der Kolonisierung des Kontinents war er die Hauptsprache im Bundesstaat Chincha und dann Tahuantinsuyu, an dessen Stelle ein modernes Land steht Peruaner. Die Schrift des literarischen Quechua wurde aus dem lateinischen Alphabet entwickelt und wird in Schulen gelehrt. In der Antike existierte es in Form eines Kipu - ein knötchenförmiger Brief, mit dem die Inkas Daten zwischen Siedlungen übertragen, Buchhaltung und andere Zwecke durchführen.
Touristische Hinweise
Peru ist ein Land, in dem eine Reise durch die Grundkenntnisse der spanischen Sprache sehr schwierig erscheinen können. Englisch wird in Peru nur in der Hauptstadt und in sehr wenigen großen Hotels und Restaurants an Touristenorten gesprochen. Die meisten Peruaner sprechen keine Fremdsprachen, daher sollten Sie auf Ihrer Reise mindestens einen Russisch-Spanisch Sprachführer mitnehmen.
