Diese kleine Republik am Fuße des Pamirs wurde 1991 nach der Abspaltung von der UdSSR gegründet. Als Staatssprache in Tadschikistan ist Tadschikisch in der Verfassung des Landes gesetzlich verankert, aber Russisch bleibt unter seinen Einwohnern die Sprache der interethnischen Kommunikation.
Einige Statistiken und Fakten
- Tadschikistan ist das einzige Land im ehemaligen sowjetischen Zentralasien, dessen Sprache auf das Altiranische zurückgeht und zum arischen Zweig der indoeuropäischen Familie gehört.
- Linguisten erkennen die tadschikische Sprache als Unterart des Persischen an und nennen sie tadschikisches Farsi.
- Die Gesamtzahl derer, die die Staatssprache Tadschikistans sprechen, erreicht 8 Millionen Menschen.
- Bis zu 80 % der Bevölkerung des Landes halten Tadschikisch für gebürtig, während der Rest zu Hause Russisch, Usbekisch und einige andere spricht.
- Russisch war und ist die Sprache der interethnischen Kommunikation gemäß Artikel 2 des Grundgesetzes des Landes. In Tadschikistan wurden mehrere Dutzend Schulen eröffnet, in denen auf Russisch unterrichtet wird, und in der Hauptstadt wird weiterhin ein Theater betrieben, in dessen Repertoire Stücke in russischer Sprache enthalten sind.
- Usbekisch betrachtet fast eine Million Einwohner Tadschikistans – ethnische Usbeken – als ihre Muttersprache.
Farsi auf Tadschikisch
Die tadschikische Version des Persischen ist in ganz Tadschikistan, in einigen Regionen Usbekistans und sogar in der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang in China weit verbreitet. Es ist Dari, der Literatursprache der Tadschiken Afghanistans, sehr nahe, und so verstehen die Bewohner dieses Landes ihre Nachbarn aus der ehemaligen Sowjetrepublik und umgekehrt.
1939 fand eine Literaturreform statt und das Tadschikische wurde auf sowjetische Weise ins Kyrillische übersetzt. Anleihen aus dem Russischen hatten auch großen Einfluss auf die Staatssprache Tadschikistans. Ende des 20. Jahrhunderts startete die tadschikische Intelligenz eine Kampagne zur Erneuerung der kulturellen Beziehungen zu den persischsprachigen Ländern und zur Säuberung des Tadschikischen von Russismen und anderen Anleihen.
Rechte und Pflichten
Das Hauptgesetz des Landes schreibt den Bürgern der Republik die Kenntnis der Staatssprache Tadschikistans vor und garantiert deren Anwendung, Schutz und Entwicklung. Laut Verfassung sind alle staatlichen Stellen verpflichtet, den Bürgern des Landes günstige Bedingungen für das Tadschikischstudium zu schaffen. Das Gesetz erklärt den 5. Oktober zum Tag der Staatssprache.
Touristische Hinweise
Russischkenntnisse reichen aus, um Tadschikistan zu bereisen. In der Republik spricht die überwiegende Mehrheit der Einwohner Russisch und vieles wurde ins Russische übersetzt, darunter nützliche Touristeninformationen, Schilder, Karten und Speisekarten in der öffentlichen Gastronomie.
