Algerien ist das flächenmäßig größte Land mit schwarzen Inhalten und liegt in Nordafrika. 1962 erlangte der Staat die Unabhängigkeit von Frankreich, und obwohl nur Arabisch zur Staatssprache Algeriens erklärt wurde, ist Französisch im Land immer noch weit verbreitet.
Einige Statistiken und Fakten
- Die Verfassungsänderungen von 2002 erkennen die berberischen Dialekte als „nationale“Sprachen Algeriens an. Berber wird von fast 28% der Algerier gesprochen.
- Der gebräuchlichste Dialekt der Berber ist die kabylische Sprache.
- Ungefähr 72 % der Einwohner des Landes betrachten Arabisch als Muttersprache, und mehr als 85 % sprechen seine lokale Version.
- Trotz fehlendem offiziellen Status in Frankreich werden darauf Printmedien veröffentlicht, in Grundschulen unterrichtet und in Theatern aufgeführt.
Linguisten weisen darauf hin, dass die gesprochene Sprache in Algerien Arabisch mit vielen Anleihen aus dem Französischen ist.
Arabisch im Maghreb
Die offizielle Sprache Algeriens, das literarische Arabisch, unterscheidet sich tatsächlich stark von der gesprochenen algerischen Version. Das lokale Arabisch ist Teil der Maghreb-Dialekt-Bevölkerung und ist dem Marokkanischen und Tunesischen sehr ähnlich.
Trotz seines staatlichen Status ist literarisches Arabisch kein Schulfach, daher ist die Umgangssprache Algerisch häufiger. Es ist etwas einfacher als die literarische Version, aber trotzdem kann ein sehr kleiner Prozentsatz der Algerier darin schreiben oder lesen.
Koloniales Erbe
Aber die Situation mit Französisch im Land ist genau das Gegenteil, und es ist Teil des Standardlehrplans der Schulen. Fast 20 Millionen Menschen können in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren lesen und schreiben, das sind etwa 50 % der Gesamtbevölkerung. Zwei Drittel der Algerier können Französisch sprechen und verstehen. Alle betriebswirtschaftlichen und naturwissenschaftlichen Studiengänge an den örtlichen Universitäten werden auf Französisch unterrichtet.
Touristische Hinweise
Angesichts des Status des Englischen als Sprache der internationalen Kommunikation versuchte die algerische Regierung, die Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf ihre Studie zu lenken. In der Sekundarstufe wurde Englisch als zweite Pflichtfremdsprache in den Lehrplan aufgenommen, doch Ende des letzten Jahrhunderts änderte sich die Situation wieder. Die Schüler haben jetzt das Recht zu wählen, ob sie Französisch oder Französisch lernen möchten, und die meisten haben sich dem Vertrauten zugewandt.
Bei der Planung einer Reise oder Exkursion ist es besser, die Dienste eines englischsprachigen Reiseführers in Anspruch zu nehmen, um Probleme bei der Verständigung mit den Einheimischen zu vermeiden.
