Obwohl das mehrsprachige Israel ein kleines Territorium einnimmt, kann es vielen Supermächten in Bezug auf die Anzahl der Touristen, die es jährlich besuchen, eine Chance geben. Die offiziellen Sprachen in Israel sind Hebräisch und Arabisch, und Ansagen, Straßennamen, Namen von Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel und Schilder werden normalerweise in beiden dupliziert.
Einige Statistiken und Fakten
- Auf dem Territorium Israels sind eine solide Anzahl von Sprachen aus der ganzen Welt verbreitet.
- Das beliebteste nach Hebräisch und Arabisch im Gelobten Land ist Russisch. Etwa 20 % der Einwohner des Landes sprechen es.
- Auswanderer in Israel sprechen auch Französisch und Äthiopisch, Rumänisch und Polnisch, Jiddisch und Ungarisch.
- Die Zahl der in Israel veröffentlichten russischsprachigen Presse und Bücher liegt nahe der auf Hebräisch und übersteigt die Auflage englischsprachiger Ausgaben.
- Arabisch wird in Israel trotz des Status als Staatssprache nur als Fremdsprache in den Lehrplan aufgenommen.
Dreitausend Jahre hebräische Geschichte
Hebräisch hat eine lange Geschichte und wurde bereits während der Zeit des Zweiten Tempels geschrieben und gesprochen. Mit dem Beginn der Vertreibung und Umsiedlung von Juden auf der ganzen Welt verlor Hebräisch seinen Status als gesprochene Sprache und wurde für die Juden zu einer heiligen und rituellen Sprache.
Hebräisch wird in der Linguistik als einzigartiges Phänomen bezeichnet. Er starb, wurde aber Ende des 19. Jahrhunderts dank der Bemühungen von Eliezer Ben-Yehuda wiederbelebt, der sein Leben der Wiederbelebung der heutigen Staatssprache Israels widmete. Heute werden etwa 5 Millionen Menschen auf Hebräisch erklärt.
Jeder fünfte
Ungefähr 20 % der israelischen Bevölkerung sind Araber, aber ihre Sprache ist trotz ihres staatlichen Status de facto nicht immer gleichberechtigt. Zum Beispiel wurden Straßenschilder erst in den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts auf Arabisch dupliziert, nachdem beim Obersten Gerichtshof des Landes Berufung eingelegt worden war, aber heute werden die meisten von ihnen, wie auch Straßenschilder, in beiden offiziellen Sprachen Israels erstellt.
Touristische Hinweise
Machen Sie sich bei Reisen nach Israel keine Sorgen über mögliche Sprachbarrieren und Übersetzungsschwierigkeiten. Einheimische scherzen, dass es ausreicht, wenn sich ein russischer Tourist in Jerusalem oder Tel Aviv verirrt, laut zu fragen, ob jemand Russisch spricht. In den meisten Fällen wird die Antwort ja sein. In anderen Situationen gibt es sicherlich Israelis in Ihrer Nähe, die Englisch sprechen. Alle berühmten Sehenswürdigkeiten, die vom Tourismusministerium des Landes vereint sind, haben in Informationszentren Broschüren und Karten in russischer und englischer Sprache.
